APINA EI OSAA OPETTAA LIIKUNTAA
Kaada olut kookokseen ja juo kaikki
Kaada olut kookokseen Ja heitä tölkki pois
-Homer. -Heitä tölkki pois
Kuulitko, Homer?
Heitä tölkki pois Marge...
-... olut on loppu. -Tiesitkö...
...että useat miehet tekevät kotitöitä lauantaisin.
-Vinkki, vinkki. -Mutta en ole kuin muut miehet.
Siksi ostat housuni erikoisliikkeestä.
Oikeasti. Autotallin maalaus on kesken.
JATKA TÄSTÄ HUOMENNA 17.7.95
Panttivankien muistonauhat ovat vielä tammipuussa.
Panttivankeja tulee kuitenkin lisää.
Voisit ainakin ottaa käärmeen pois pianosta.
Hyvä on. Keskeytän askareeni vain sinun vuoksesi.
Saat syyn lauantaini pilaamisesta.
Kestätkö sitä, Marge? Kestätkö?
-Joo. -Kestätkö?
Jumalan... siunausta.
MOM & POP RAUTAKAUPPA
GLOBAL DYNAMICSIN TYTÄRYHTIÖ
Minulla on pari kysymystä Popille.
-Minä olen Pop. -Oletko sinä Pop?
Minäkin voisin voittaa sinut.
Hei, anna olla. Olen täällä töissä vain Momin takia.
Suunnittelen kotini kunnostamistöitä.
Tarvitsen pultti- tai katkaisupihdit...
-... jotta saan työkalupakin auki. -Tuolla kissanmyrkyn vieressä.
Edna, katso.
Himmennin voisi lisätä romantiikkaa lemmenpesässämme.
Tarkoitatko talonmiehen komerossa?
Mikä on vialla, Edna? Sanot hah kaikkeen nykyään.
Haluan vauvan, nyt.
Jatketaanko tätä uima-allasosastolla?
Hei, olen Doug Vaccaro.
Olen ollut Chip, vitsikäs avustaja sarjassa Työskennellään.
Miehellä on essu.
Mutta tänään olen global Dynamicsin työkaluna....
Oman grillin asentaminen ei ole vaikeampaa-
-kuin lintuhäkin tai uima-altaan tekeminen.
Se käy kuin sormia napsauttamalla.
-Jos et pidä kanasta... -Ei, ei. Pidän kanasta.
Entä villisika? Tai miekkakala?
Tai virtahepo?
Virtahepo.
Hauska essu ei kuulu hintaan.
Ruoka ei ilmesty sormia napsauttamalla.
Mitä sanot, Bart? Haluaisitko uuden grillin?
-Voinko polttaa todisteita siinä? -Me kaikki voimme tehdä niin.
Noin. Se ei ollut kovin vaikeaa, vai mitä?
Isä, minun on pakko lepuuttaa selkääni.
Selvä. Isä jatkaa tästä.
No niin. Onpa komea...
Okei, pikkujuttu.
Typerä Lisa.
Rakennettava nopeasti. Sementti kuivuu.
Englantilainen sivu pilalla. Käytettävä ranskalaista.
Le grille? Mikä hemmetti se on?
Älä viitsi, sovit...
Tuossa on komea grilli.
Miksei minun näytä siltä?
Miksi?
Miksi, miksi elämän pitää olla niin vaikeaa?
Miksi minun pitää epäonnistua jokaisessa muurausyrityksessäni?
Miten isäsi projekti edistyy?
Se taitaa olla melkein valmis.
Joo, valmis on.
Haluan palauttaa tämän grillin.
Tavaroiden on oltava laatikossa ja kuitin mukana.
Jos seuraat valoa, näet kuitin täällä ja täällä.
Laatikon osat täällä ja ehkä täällä.
Valitan, en saanut tätä vasarahattua antamalla hyvityksiä.
No niin.
Odotahan hetki, joulupukki. Se laatikko on vain leluille.
Tietysti. Jokainen lapsi haluaisi tämän...
Puuhakeskuksen. Se opettaa heitä, kun he oppivat.
Hyvä yritys, Pyhä Nik. Alahan mennä, Kriss Kringle.
-Mutta, mutta... -Kuulit kyllä, Pere Noel.
-Mitä teillä on siinä? -Pehmolelu.
En ikinä pääse siitä eroon. Se seuraa minua maailman ääriin.
Hyvä. Puskuri irtosi.
Ei minun syytäni. Jumalan aikaansaannos.
Homie, ovella on joku.
Hän haluaa puhua jostain auto-onnettomuudesta.
Vie lapset takapihalle.
Minä hoidan tämän.
Herra Simpson?
Jotain sinulle kuuluvaa osui autooni eilen.
Niinkö? Todista se.
Tuo on rekisterikilpesi, eikö?
SINKKU & SÖPÖ
Hyvä on. Haasta minut oikeuteen. Kaikki muutkin tekevät niin.
Keskimääräinen korvaus on 68 000 dollaria.
En aio haastaa sinua oikeuteen. Olen Astrid Weller.
Omistan taidegallerian ja haluaisin työsi näytteille.
Tämän romukasanko? Ei se ole taidetta.
Se on grilli, joka teki minut hulluksi.
Etkö tehnytkin? Senkin typerä...
Taide ei ole vain kauniita kuvia.
Se on inhimillisen tunteen ilmaisua. Sinun tapauksessasi raivon.
Sitä minulla on paljon.
Onko kaikki hyvin? Huolestuin, kun en kuullut laukauksia.
-Hän sanoo, että olen taiteilija. -Sinä? Taiteilija?
Miehesi teos on outsider-taidetta.
Sellaista taidetta voisi tehdä mielisairas, maalainen tai simpanssi.
Lukiossa minut äänestettiin joko mielisairaaksi...
-... maalaiseksi tai simpanssiksi. -Sinun pitäisi olla innoissasi.
Outsider-taide on suositumpaa kuin koskaan.
Parasta kiihtyä siitä. Kiihdy.
OUTSIDER-TAIDETTA AMERIKKALAINEN LOUVRE
Isä, syö suu kiinni. Kadotat salaperäisyytesi.
Lisa, kaikki suuret taiteilijat pitävät ruuasta. Katso Jasper Johnsia.
Jos kantelet minusta, tapan sinut.
Enpä tiedä.
Opiskelin taidetta vuosia, mutta en vaan ymmärrä tätä.
-Kuulostaa, kuin olisit kateellinen. -Enkä ole.
En voi uskoa, että joku maksaa satoja dollareita-
-jostakin roskiksesta kaivetusta.
Opiskelin vuosia, miten päästä romuvaraston aidan yli.
Sitten huomasin, että portti oli auki.
Smithers, taidan olla rakastunut-
-tähän veistokseen.
Se on Homer Simpsonin tekemä. En usko, että haluatte sitä.
Smithers, vuosia sitten-
-menetin mahdollisuuden vaihtaa Picasson guernican lauluun.
Onneksi se laulu oli Valkea joulu.... Tienasin sillä miljardeja.
Pidän tästä hirvityksestä.
-Tyttöseni, otan sen. -Onnittelut, Homer.
Olet nyt ammattitaiteilija.
Katso, Marge, ensimmäinen myyntini. Siitä sait, Jasper Johns.
-Mihin viet romuja? -Alan outsider-taiteilijaksi.
Muutan vanhat baseball-kortit, Disneyn muistelmat-
-ja antiikit arvokkaaksi.
Olen onnellinen, että myit veistoksesi.
Ehkä se olikin vain onnenpotku.
Olen aina ollut kiinnostunut taiteesta. Koulutyttönä-
-maalasin kuvia Ringo Starrista.
Kuvailet minun elämääni.
Luulen kyllä muistavani oman elämäni, Marge.
Astrid sanoi, että avainsana on viha. Mutta minä olen herra Rento.
Annan teille luvan suututtaa minut.
-No niin. Pistäkää parastanne. -Jos se auttaa.
Äiti tietää kihlasormuksensa olevan karkista.
Se toimii. Jatkakaa.
Saan hylätyn matikasta ja olin vähän ihastunut Milhouseen.
MOEN KAPAKKA
Astrid on jälleenmyyjäni.
Nämä ovat fanini Gunter, Kyoto ja Cecil Hampstead-on-Cecil-Cecil.
Te olette siis euroroskaa? Miten sujuu?
Olemme tuuliajolla turmeltuneisuuden ja merkityksettömän seksin merellä.
Missä sellainen meri on?
Minun on palattava hotellille harjoittelemaan teennäisyyttä.
-Mitä olemme velkaa, Moe? -Ette mitään.
Kallis luonnos alkuperäistodistuksella riittää.
Selvä.
-Voinko maksaa piirustuksella? -Hyvä yritys.
Homer, teet olomme hieman epämukavaksi.
Rauhoitu. Hän tekee tätä taiteensa vuoksi. Vai mitä?
Joo. Taiteen.
Mikset muutu taiteeksi?
Täällä hän on. Täällä taiotaan.
-Hyviä uutisia. -Onko kyse piirakoista?
Ei. Pidämme näyttelyn, joka on omistettu ainoastaan sinulle.
Aivan kuin Margen unelma toteutuisi minulle.
Eikö ole upeaa, Marge? Minulle.
Näyttelyäni mainostetaan Art in America -lehdessä.
Minut mainitaan siinä ensimmäistä kertaa.
-Olen iloinen puolestasi. Hyvää yötä. -Yötä.
Olet vihainen jostain.
Johtuuko se matkasta Machu Picchulle?
Taiteilijana oleminen oli minun unelmani.
Ja nyt ilman yrittämistä-
-saavutit enemmän viikossa kuin minä elämäni aikana.
Kulta, olen aina pitänyt taiteestasi.
Maalauksesi näyttävät, miltä pitääkin.
Tuo on suloista. Miltä sinusta tuntuisi, jos...
En tiedä, ottaisin osaa röyhtäisykilpailuun.
Innostuisin siitä.
-Et ymmärrä. -Marge.
Olen mokannut kaikessa tekemässäni. Katso vaikka Bartia.
Nyt ihmiset palvovat minua mokaamisen takia.
Se tuntuu melko hyvältä.
Millään muulla ei ole väliä, kunhan olet onnellinen.
Nyt puhut järkeä. Hyvää yötä.
YKSITYISNÄYTÖS: HOMERIN ODYSSEIA
EI KENKIÄ, EI PAITOJA, EI CHARDONNAYTA.
Sitten ostin Rembrandtin.
Homer on vaarallisin taiteilija Springfieldissä.
Katsotaan, mitä yllätyksiä hänellä on meille tänä iltana.
Tässä Epäonnistunut Hibachi. Pyörä on lainassa Maggie Simpsonilta.
Tämä on Rikkinäinen hylly, jossa on typerä moottorisaha ja omenahilloa.
Ja viimeiseksi, oma de resistance.
Linnunpönttöyritys I.
Aloitetaan tarjoukset vaikka 10 000 dollarista.
Selvä. Entä miljoona?
Saat 2 dollaria linnusta, jos se on elossa.
Mitä tapahtuu? Te hullut rakastatte näitä.
He rakastavat vain uutta ja järkyttävää.
Nämä ovat kuin edellinen työsi.
Olet muuttunut tylsäksi.
Soita meille, kun pääset kitsiin.
Jos kiirehdimme, saatamme ehtiä heroiinivillitykseen.
Odottakaa. Olen jumalanne. Palvokaa minua tai pelätkää kostoani.
Pyydän, pelätkää kostoani.
Soita minulle.
En ymmärrä, miksei taiteestani pidetä enää.
Tiedän, että teit ahkerasti töitä-
-mutta ne kaikki näyttivät samalta.
Ray J. Johnson ei ole muuttunut ja hän on suositumpi kuin koskaan.
-Kuka? -Kutsu häntä Rayksi
Tai kutsu häntä Jayksi Tai kutsu häntä Ray Jayksi
-Mutta älä kutsu häntä... -Kyllästyin häneen jo.
Suuret taiteilijat kokeilevat koko ajan uutta-
-kuten Michelangelo tai Shaquille ONeal.
Tarvitset innoitteen.
MISSÄ ELIITIT TAPAAVAT MAGRITTEN
Kiva, että voimme harrastaa kulttuuria yhdessä.
Matt Groening? Mitä hän tekee museossa? Hän osaa tuskin piirtää.
Voi ei. Minut pyyhitään pois.
Väistä. Meillä on installaatio asennettavana.
Claes Oldenburgin teos.
Hän uhmasi sovinnaisuuden rajoja-
-ja omaksui amerikkalaisen populaarikulttuurin.
Hänen täytyy olla 30 metriä pitkä.
Tässä on Joseph Turnerin teos.
Kun muut maalasivat muotokuvia-
-hän maalasi Venetsian kanavia.
Se on loistava. Kadut on päällystetty vedellä.
Töihin voisi mennä mursulla.
Picasso aloitti maalaamalla realistisesti ja siirtyi kubismiin.
Lopulta hän maalasi jekkukirjeitä päätoimittajille.
Se oli hänen vihainen kautensa.
Hernekeittoa.
-Kinkulla. -Oletko saanut yhtään ideoita vielä?
En. Nämä tyypit ovat neroja.
En voisi ikinä ajatella keittoa tai kynää.
Lepään hetken.
Mitä...? Mitä...? Hei.
Olet ilkeä.
Hasta la vista, baby.
Mitä...?
Siinä keittoa, lihava poju.
Ei. Ei.
-Andy, ei. -Homer. Homer.
Marge. Miksi taide vihaa minua? En koskaan tehnyt sille mitään pahaa.
Häivytään täältä.
Isä, jos museo ei inspiroinut sinua-
-tee jotain radikaalia, kuten Christo.
Paljastiko hän taikurien salaisuudet?
Christo on käsitetaiteilija ja tekee isoja ulkoilmateoksia.
Hän kietoi Reichstagin muoviin.
-Ei kai Reichstagia? -Kyllä vain.
Hän laittoi satoja sateenvarjoja moottoritien varteen.
-Miksi hän teki niin? -Tehdäkseen maailmasta maagisemman.
Vaikkakin varjot tappoivat ihmisiä.
Tappajasateenvarjot? Tietysti. Erinomaista.
Ei isä. Sinun pitäisi tehdä jotain isoa ja rohkeaa.
Isoa? Rohkeaa? Lisa, nyt keksin.
Minulla on idea taideprojektiin, ja minua ihaillaan taas.
Ensimmäinen vaihe: varasta kaikki kynnysmatot.
Menehän siitä, Tervetuloa kotiin.
Adios, Casa de Flanders.
Nähdään helvetissä, Siunausta tälle talolle.
Hyvästi, Simpsonit.
Toinen vaihe: eläimille snorkkelit.
Ei ollut helppoa, mutta hoidin karhut.
Hienoa. Hoidan ponin ja sinä leijonat. Kiinnitä remmi kunnolla.
Nyt kolmas vaihe.
Onhan tämä taidetta eikä vandalismia?
Oikeus päättää siitä.
SPRINGFIELDIN PUUROTEHDAS
Herätys Springfield. Minulla on teille yllätys.
Voi luoja. Mitä nyt?
Tuo ei tiedä hyvää.
Springfieldin asukkaat, katsokaa uusinta teostani.
-Homer, mitä olet tehnyt? -Se on käsitetaidetta.
Springfieldin kanavat.
Kuin Venetsia ilman mustaa surmaa. Mitä pidät?
Jotkut suuttuvat varmasti.
Ihanaa, Homer. Muutit tämän kaupungin taideteokseksi.
Kunpa Jasper Johns ei olisi varastanut venettäni.
-Hyvästi, idiootit. -He ovat alalla.
Oikeat ihmiset eivät ole niin ymmärtäväisiä.
Mikä tulva!
Maude, ihme on tapahtunut.
Herra on hukuttanut pahat ja säästänyt hyvät.
Onko tuo Homer Simpson?
Taivaaseen taitaa päästä helpommin kuin Arizonaan.
Inhoan näitä housuja.
Hei, ne toimivat. Jalkani ovat märät, mutta puntit rutikuivat.
Kaikki onnistuu, Milhouse.
SPRINGFIELDIN PALOVAMMAKLINIKKA
Edna, kysyn sinulta jotain...
...ja toivon, että vastaus on kyllä.
Pitääköhän äiti tästä hattuneulasta?
Kyllä.
Teit minusta maailman onnellisimman miehen.
Täytyy myöntää, että teit jotain, jota ihmiset todella rakastavat.
Olet todellinen taiteilija.
Olen vain hullu, joka ei osannut koota grilliä.
Sinä olet aina ollut perheen taiteilija.
-Onko tuo meidän talo? -Joo.
-Ja me katolla? -Kyllä vain.
-Pussaammeko me? -En tiedä. Ehkä.
Tarvitsen inspiraatiota.